воскресенье, 1 октября 2017 г.

Про языковой барьер

     Часто спрашивают, делюсь наболевшим. Когда мы переехали в Канаду, то дети по-французски не говорили вообще, от слова совсем. Никита был уже первоклассник (целых 2 месяца ;)) к моменту переезда, так что его отдали в школу, в специальный класс д'аккей: там дети учат язык и параллельно проходят программу по своему возрасту. Никита успел отучится в этом классе около полугода. И с сентября его перевели в обычный класс, в регульер. Конечно, он не всегда понимает все-все-все, но в общих чертах справляется неплохо (особенно в математке;)), но на этой неделе нам сообщили, что для Никиты ( и еще 1-2 ребят) будут организованы дополнительные занятия по французскому с преподавателем из школы. Такое,  знаете ли, репетиторство. Тут же нас поспешили 100 раз успокоить, что все бесплатно для нас, включая всякие методические материалы. Честно говоря, мы не ожидали даже такой заботы, все старались своими силами детей дома подтягивать. Но с Никитой все проще: у него очень хорошая память и он схватывает язык просто на лету, учительница его нахваливает ("Нет, Вы представляете, он у Вас ЧИТАЕТ!"- "Ну да, мы знаем :)" Она тут же переходит на английский, видимо думала, что до нас не дошло и повторяет "я говорю, Никита читает по-французски, вы понимаете?". Видимо, в этом и правда есть что-то удивительное. Правда не для нас, после того, как мы с маниакальной настойчивостью весь прошлый год ходили в библиотеку и таскали домой маленькие детские тоненькие книжечки просто стопками.)
    С Ильей все сложнее. После приезда он пошел в русский садик. Мне неохота объяснять все причины, но так нужно было, правда. В итоге он знал совсем немножко французских слов : цвета, счет до 15, всякие мелочи типа мальчик/девочка, кот/собака, мама/папа. А в этом году он тоже пошел в школу, правда в подготовительный класс, в матернель. Но это все равно школа, где все говорят по-французски. И вот за Илью я переживала просто не по-человечески.  Мало того, что у него характер совершенно другой, нежели чем у Никиты, - он не такой общительный, он не может подойти к совершенно незнакомому мальчишке, радостно поздороваться и предложить погонять мяч,- ну и что, что с акцентом и килограммом граматических ошибок, Никита предложит с легкостью, его поймут и в игру примут. А вот Илье это все дается очень сложно. Я и дома с ним занимаюсь, каждый вечер далдоним : 3 зеленых карандаша, 2 красных дома, я хочу пить и считаем окна в комнате. Но Илюшка крутится юлой, так его манит кот и машинки, и так ему неохота все это повторят по сотому кругу, что он честно-честно глядя мне в глаза сообщает, что ну ни одного слова не помнит :)
     После первой недели учебы я стала расспрашивать Илью, как  ему школа, что они там делают, понимает ли он вообще хоть что-нибудь? Он сказал, что понимает всего два слова : Илья и колосьен (перекус на переменке), а делает то же самое, что и все остальные дети, просто за ними повторяет на уроках. И вот я вроде бы ожидала этой ситуации, но вот эти два слова просто выбили меня из колеи. Весь сентябрь я провожала Илью на автобус, а потом сидела дома и рыдала, повторяя "Илья, колосьен". Так мне его жалко было, словами не передать. Периодически возобновляла расспросы: что выучил, что понял нового на занятиях. Илья все одно твердит : ничего не понимаю, ни слова разобрать не могу. И так изо дня  в день, он не понимает,  а я рыдаю и понять не могу, как я так ребенку такой стресс устроила с этим переездом. Пока однажды не случилась ситуация: поехали в школу за Никитой, Илья увязался вместе с папой и пошел на площадку поиграть, потом рассказывает мне : "Ой, мама. Я там играл, а подходят тети, учительницы, говорят,: мальчик, ты же из класса матернель, а у них занятия закончились, ты как тут оказался?". 
- А на каком языке тети говорили?
- На французском.
- И ты их понял?
- Нет,  я вообще ничего не понял.
    И тут до меня дошло, что Илья гораздо больше понимает, чем прибедняется :) То ли он и правда не догадывается, что он начинает понимать, то ли как у него этот хитрый механизм в голове работает. Но я теперь иногда замираю под закрытой дверью детской и внимательно прислушиваюсь, ведь оттуда доносится много интересного: "К нам пришел коооот!  C'est mon ami!(это мой друг)". И вот что я думаю теперь: когда-нибудь мои дети станут замечательно говорить по-французски, по-английски. Они получат замечательные профессии, а в день окончания учебы, когда они будут получать свои дипломы, в мантиях и этих забавных шапочках с кисточками, я буду сидеть в зале и глядя на них, обязательно плакать, вспоминая эти два слова "Илья и колосьен".
     

вторник, 26 сентября 2017 г.

Как мы ночью енота ловили

     Мне иногда кажется, что когда я замуж шла, то вместо нормальной клятвы, там где про верность, вместе в чем-то там и еще в чем-то там, мне досталась совершенно другая, какая-то бракованная. В которой я обещала пожизненно дорогого супруга развлекать и не дать ему заскучать ни на минуточку. Иначе как объяснить весь тот бедлам, в который я регулярно вляпываюсь- я не знаю.
     Надо сказать, что я жуткая трусиха: я ужасно боюсь темноты, мне мерещатся всякие звуки и шорохи, спать я одна  не то что в доме, одна в комнате не могу совершенно. Хоть бы кота, а за шкирку рядом держу. Вот и вчера пошла зубы чистить (у нас ванная с окошком) и слышу, что по участку кто-то ходит. Я бегом в спальню- говорю, мол, супруг, воры, грабители, убивцы, еноты со скунсами- не знаю, кто там, но мне страшно! Супруг мой супруг уже 10 лет и твердо знает, что проще пойти посмотреть, чем до моего жалкого мозгишки достучаться. Спустился вниз, выглянул в окно:
- Нет там никого.
- Надо выйти на крылечко, там точно кто-то ходил!- когда это я так просто сдавалась?
     Вышли на улицу, ожидаемо там нет никого. Я говорю, мол, не может такого быть, ОНО прячется, неси срочно фонарик. Фонарик у нас жалкий, маленький, никакой от него казалось бы пользы. И вдруг! Луч света выхватывает светящиеся глаза! Сидит, понимаете, посреди участка, глазами светит, не боится, не убегает, как у себя дома. Говорю- давай его прогоним, я его боюсь. Мы пошумели, в ладоши похлопали- не убегает, сидит глазами зыркает. Говорю, давай в него сторону чего-нибудь кинем? Он испугается и убежит? Конечно, чем мы, многодетная семья можем бросаться? Лего мегаблокс :) Муж, значит детальки в сторону зверья подкидывает, я свирепо, но очень тихо (дети ведь спят) возмущаюсь : "Вали отсюдова, морда шерстяная!!!". Зверь как сидел молча, так и сидит, глаз  с нас не сводит. Муж говорит: "Пошли уж спать от греха подальше, вдруг не енот, а скунс? Допугаемся еще , чего доброго".
     Наутро выхожу, а супруг меня новостями встречает: "Представляешь, енот нам всю дверь какашками измазал и кресло еще". Выхожу- и точно, в характерных разводах- и дверь снаружи и мое замечательное белое кресло. Думаю "Ну, канадские еноты, совсем оборзели! Мстят еще, вот жесть, вообще никому нельзя верить".
     Поближе к креслу подошла- нет, ну чудо же, вовсе это не привет от енота, а шоколадное мороженное. Есть у нас такое лакомство: мороженное между двумя шоколадными печеньками, как раз оно так загадочно по поверхности размазывается, какашными кусочками. А Варя как раз накануне вечером лакомилась от души. Пошла енотовое место дислокации смотреть, а там детский велосипедик гордо стоит, со светоотражателем желтым, в россыпи деталек лего :)



пятница, 22 сентября 2017 г.

Про скукотень

     Я, понимаете ли, зря жаловалась накануне 1го сентября, что первый учебный день  - это митусня и кипиш. Нормальный был день, потому что каждый последующий у меня теперь- его полная копия. Я просыпаюсь обычно в 5.30-6 утра и лохматым очаровательным существом в веселой пижамке ползу на свет :) Свет включенным в кухне для меня заботливо оставляет супруг, как и здоровенную чашку кофе.  Потом я прячусь в нашем чудесном кресле у камина и шуршу по новостям в телефоне. До тех пор, пока по лестнице не раздается бодрое и громкое топанье толпы детей. И вот этого момента мое личное утро заканчивается и понеслооооось! :) Завтрак, ссобойки детям (а в нашей семье мало просто собрать ссобойку, нужно еще проследить, чтобы ее кто по дороге не перехватил и не схарчил), пока дети едят, сборы в школу: кому чего надеть. Кому там носки погладить, кому футболку (еще поди, найди чистую, они у нас как мамонты, вымирают после первого школьного обеда, и ничем же не отстирать!!!). Параллельно нужно еще наряд для Вари подобрать : абы в чем она не пойдет провожать детей на автобус, а сама себе подбирает исключительно шляпку, сумочку и резиновые сапожки. Так и стоит  в коридоре у зеркала каждое утро : шляпка-сумочка-сапожки и все это на босу грудь, потому что даже подгузник в ее утреннюю картину мира не вписывается ну никак. С ласковой улыбочкой выпихиваю детей за дверь, клятвенно заверяя, что буду сидеть и скучать по всем не меньше часу и бегом в припрыжку бегу завтракать. Потому что это единственное время, когда я могу поесть без присмотра Варвары, а это значит, съесть все со своей тарелки :)
     Потом приходит Варвара и мы уже вместе носимся по хозяйству : уборка, стирка, горы посуды, обед и ужин, обязательно пирог (день без выпечки в нашей семье- это просто трагедия для детей, они будут уныло жевать сосиски и трагично вздыхать, ничего не говоря, но как бы намекая). Варвара, конечно же, искренне помогает: перемешивает грязную и чистую посуду, разбрасывает свою одежду, игрушки по участку и уж если прорвется в мою комнату, то поможет, так поможет, от души. Если до обеда остается время, то мы с Варварой еще что-нибудь шьем (мне кажется, что в дом всегда нужно что-то пошить : шторы, покрывала, подушки, прихватки, у нас столько всего нету, что этот список не иссякнет никогда!). В обед домой возвращаются мальчишки: обязательно голодные, с домашкой и драными коленками :) (это к вопросу о том, что список пошивушек никогда не иссякнет: только вычеркнула шторы для Вари из списка, как на швейный стол легли драные джинсы от Никиты :))



пятница, 8 сентября 2017 г.

Принцесса и имперский марш

     Я вот как о дочке мечтала? Правильно мечтала, по всем феншуЯм вместе взятым. Чтобы с бантиками и рюшами, чтобы кудряшки и косички, чтобы платья и песенки про маму и еще что-нибудь милое сверхмеры. А получилось, как получилось: Варвара получилась. Прицесса, которая второй день ходит по дому и напевает имперский марш.  Уверенным детским баском ребенок на радость папе и братьям выводит известную всем мелодию.
     Думаю, ну раз уж с музыкальным репертуаром не срослось, так хоть косички поплету, бантики позавязываю. Потому как чуб у Варвары неприлично отрос и всячески вмешивается в ее жизнь: то обзор закрывает, то в процессе вылизывания тарелки участвует. Всюду влезет, одним словом. Заколки и ободки ребенок отвергает, на предложение сделать прическу отвечает таким взглядом, что и сам сомневаться начинаешь- и как это такой бред в голову только пришел, какая прическа :) Но вот после имперского марша и очередного комка засохшего картофельного пюре  в чубе, я решила, что хвостику быть. В первый раз мы завязывали маленький скромный первый хвостик в 4 руки: супруг держал Варю, я собирала хвост со всей возможной скоростью. Конечно же, прическа получилась кособокая, лохматая, грустный маленький хвостик сполз к левому уху и печально поник. Варвару, наконец, выпустили. Она обиженно фыркнула, презрительно на нас посмотрела, и ушла... за угол- стягивать заколку.  
     Впрочем, за несколько дней она уже попривыкла к хвостику. Конечно,  спасибо не говорит, но возмущается все менее активно.  Зато выглядит теперь, как девочка-фея, с рыженьким хвостиком-фонтанчиком на макушке (ну или где придется- в зависимости, как я ухитряюсь завязать).

четверг, 31 августа 2017 г.

Про ма-ми-ми

     В мае мы были на утреннике у Ильи в садике и там привязалась ко мне песенка "Мамочка милая, мама моя". Вот прям так надежно привязалась, что я ее себе под нос бурчу, и в горло ору, и бубню- одним словом исполняю на все возможные лады. Варе тоже песня понравилась: сначала она подпевала только "ляляляля", запросто перекрывая мой тощий голосок. А вот давеча продвинулась в своей лингвистической вселенной дальше, начала подпевать ма-ми-ми".  И так ей это понравилось, что теперь в периоды внезапной нежности (или хитрючей подхалимостости) дочь целует меня, куда придется, и с придыханием называет "Мамииии". Если же вопрос о конфетах и прочих вкусняшках маячит на детском горизонте, то Варвара добавляет несчастности в глазах,  придыхания в голосе и горестно тянет "Ма-ми-ми-ми". Выглядит это очень мило и трогательно, справляться с этим приемчиком я еще не научилась, поэтому как тряпка сразу таю, поддаюсь и выдаю хитрому ребенку все, на что упал ее корыстный взгляд. 


воскресенье, 27 августа 2017 г.

Что такое айайай и как с ним бороться

     Я вот прям с утра хочу всем сказать, что мечты обязательно сбываются. Вот и меня осчастливило: у меня, наконец, есть своя комната. Не угол в зале, не метр вдоль окошка, не в проходной, не в спальне, не коробки вдоль батареи. А настоящая комната !!!(я думаю, что уже все заметили ;)). Я ее все еще всячески обживаю- расставляю ведерки в горошек для пуговиц и плетеные корзинки для лент, раскладываю ткани по стопкам: то по цвету, то по толщине и сезону, иногда просто сижу на своем замечательном ковре с пуговичками и медленно таю от счастья. Моя комната, моя рукодельная мастеркая, с дверью и большим окном! Ну чудеса ведь!
    Конечно же, больше всех мамочку в чудесатости поддерживает именно Варвара. Мальчишкам что, у них своя комната с лего и компьютером. Там у них огрызки под кроватью и одежда по всему периметру- настоящая берлога маленьких мужчин. Им мои пуговки с лентами никак не нужны. А вот Варвара аж пищит под дверью, несет круглосуточное дежурство. Тут же сокровища дракона, не меньше никак.  Я уж и дверь закрываю, и слежу за нашей принцессой зорко- а толку. Раньше я еще объясняла, иногда даже ругалась, а теперь только удивляюсь маленькой рыжей изворотливости. Нет, ну надо же каждый раз исхитриться.
     Все знают, как шьют мамы дома: раскроила- сварила суп, пришила рукава- нарезала салатик, подрубила низ- накрыла обед и заодно стирку загрузила. И вот каждый раз, когда я приостанавливаю шитье и бегу шуршать по хозяйству, я закрываю дверь в свою комнату, внимательно оглядываю близлежащие углы, на предмет нахождения в них Вари, и грациозным широким шагом мчусь по лестнице феячить по дому. Стоит только завернуть на кухню, как на лестнице раздается деловитое пыхтение и копошение. "Ну нееееет,- думаю я,-я ж все двери закрыла". На всякий случай откладываю картошку в сторонку и выглядываю на лестницу- дверь закрыта. Быстро-быстро соображаю суп, загружаю посуду, и вдруг до меня доходит, отчего мне так неуютно стало на родной кухне: дома внезапно и внепланово тихо. А значит, кто-то где-то творит шкоду.
- Варвара, ты гдееее?- голос у меня хороший, тренированный.
-....
- Варвара, где ты уже?
- А?- честно раздается из-за закрытой двери моей рукодельной комнаты.
- Варя, ты опять в моей комнате, что ты там делаешь!?
- Мама, Варвара ай-ай-ай, ай-ай-ай!
     Залетаю в комнату- и правда ай-ай-ай: ткани на пол выгрузила, стол маркером расписала, нитки из комодика повытаскивала, булавки из игольницы повыдергивала, и стоит посреди комнаты, глазки в пол опустила и пританцовывает на месте. И только глазками из-под челки хитро зыркает- мол, достаточно ли раскаяние изображать, или еще немного поприкидываться. Вообще понять не могу, откуда такие хитрые дети берутся.


вторник, 15 августа 2017 г.

Кто ляпает дверцей холодильника в темноте

     Знаете ли, прорвало нашу Варвару на потрындеть. И теперь (в принципе как и всегда, когда дети начинают говорить) никак не могу определиться- рада я или все же мечтаю о том, чтобы вокруг меня помолчали. Хотя бы кто-нибудь один. Период трындючести совпал у Варежки то ли с зубами, то ли еще с какими магнитными бурями, но взяла она моду есть по ночам. И не важно, умяла ли она вечерком кашу, бананчик. 2 йогурта и заполировала все это печенюшками с компотиком. Ровно в полночь мне в ухо доносится проникновенное:
- Маааамааааа....
Я делаю вид, что оглохла на всю голову, сплю, в обмороке и глухой несознанке. И все это сразу, качественно и надолго.
- Маааааамааааааа.....
Я все еще не теряю надежды спать дальше, вот прям щас и до утра.
- Мама!- следом мягкая ладошка шлепает ласково меня по щеке.
- Ну чтоооо, Варя?
- Пападзе?
- Вон, рядом с тобой спит.
Раздается деловитое пыхтение.
- Паааапаааа... Паааапаааа
- Что?
- Ням-ням!
- Варя, ты ужинала.
- Ням-ням, папа, туда!
Поскольку я малодушно прикидываюсь глухонемой спящей царевной, тяжко вздыхающий супруг и Варвара, распевающая "Ура, ням-ням" удаляются на кухню напару. Чем-то там хрустят, шумят, чавкают и возвращаются в кровать до утра. Если вдруг совершенно случайно у Вари случается гастрономический сбой и она дрыхнет всю ночь, то обязательно приходит кто-то из мальчишек: видите ли пошли попить и заблудились. Так что периодически я просыпаюсь утром, со всех сторон подоткнутая разномастными пятками и локтями. Сначала спросонья долго не могу понять, откуда столько ног, потом смиряюсь и иду на поиски дорогого супруга- потому что ему, бедному, места в этом бедламе уже не остается и он счастливо спит где-нибудь в другой комнате :)


четверг, 10 августа 2017 г.

Про стакан воды

     Все знают самую популярную байку родительскую? Мол, нарожали детей- хорошо, хоть в старости стакан воды будет кому подать. Так вот, то ли старость ко мне пришла, то ли слишком много нарожала, да вот мне недавно стакан воды-таки преподнесли. Конечно же, наша принцесса Варежка отличилась :) Застудила давеча шею: не люблю я это мероприятие, да что поделаешь. Мало того, что застудила, так еще решила вдруг чебуреков нажарить, так вот пока тесто месила, пока раскатывала, еще больше свою несчастную шею разбудоражила, так что решила ближе к вечеру под одеялом спрятаться и немного пострадать. (на самом деле я затаилась с книжкой и пакетом чипсов. И жалостливо стонала исключительно, чтобы шуршания пакета слышно не было. Потому как на производстве чипсов сплошные вражины работают, иначе непонятно, почему все вкусняшки в такую шуршащую тару пакуют, детей  у них нет что ли?!?). Так вот, лежу, балдею страдаю. У Варвары датчик "мамажрет_и_неделится" работает без сбоев, так что она мигом на разведку пришуршала. Покрутилась, покрутилась рядом, угощений не унюхала. А я, главное, пакет поглубже под одеяло пихаю и жалостливо так вздыхаю, погромче чтобы. Дочь у меня сострадательная растет, посмотрела на мамку-страдалицу и ушла куда-то. Пошумела полками на кухне, поляпала дверьми. Через какое-то время идет, тащит в вытянутой ручонке детский пластиковый стакан с водичкой. Радостная-радостная, счастливая-счастливая. Я думаю- ну вот, вот он, стакан воды. Трогательный  слезливый момент преравал суровый крик супруга:"Дети?!?!?! Почему потоп в ванной, откуда лужи вокруг унитаза!??!". И старшие дети хором: "Не знааааааю". А младшая принцесса-одуванчик только глазками хитро стреляет, но ни в чем не признается :) И тут-то я понимаю, что ребеныш, даже с нашими здоровенными деревянными стульями, до раковины ну никак не доберется. А вот до унитаза- завсегда пожалуйста :) И тут я возрадовалась: во-первых, воды хлебнуть не успела, а во-вторых, "унитаз-лицо хозяйки", и драю я эти чудеса инженерной мысли каждый день, и вот, наконец, стало понятно, зачем :) Чтобы если что, испить стакан воды :))))